Exclusive: World’s only pro recording studio built and run by women poised to become studio complex